-
1 передача на рассмотрение после осуждения
Универсальный русско-английский словарь > передача на рассмотрение после осуждения
-
2 пересмотр дела после осуждения
Универсальный русско-английский словарь > пересмотр дела после осуждения
-
3 повторно после осуждения совершить преступление
Law: recidivateУниверсальный русско-английский словарь > повторно после осуждения совершить преступление
-
4 слушание дела после осуждения
Универсальный русско-английский словарь > слушание дела после осуждения
-
5 судебная защита после осуждения
Универсальный русско-английский словарь > судебная защита после осуждения
-
6 судопроизводство после осуждения
Универсальный русско-английский словарь > судопроизводство после осуждения
-
7 судопроизводство после осуждения
Юридический русско-английский словарь > судопроизводство после осуждения
-
8 судопроизводство после осуждения
Русско-английский юридический словарь > судопроизводство после осуждения
-
9 осуждение
сущ.( порицание) accusation; condemnation; denunciation; ( в судебном порядке) adjudication; conviction; ( на смертную казнь) condemnationвыражать своё осуждение — ( чего-л) to express one's condemnation (of)
настаивать на осуждении за убийство — ( на обвинительном приговоре) to press for a conviction of murder
отменить осуждение — ( обвинительный приговор) to overturn (vacate) a conviction
поддерживать осуждение — ( в апелляционной инстанции) to sustain a conviction
судебная защита после осуждения — ( после вынесения обвинительного приговора) postconviction relief (remedy)
- осуждение интервенцииосуждение за убийство, осуждение тяжкое убийство — conviction of murder; murder conviction
- осуждение по обвинению в преступлении
- повторное осуждение
- прежнее осуждение
- условное осуждение -
10 повторно совершить преступление
Универсальный русско-английский словарь > повторно совершить преступление
-
11 пересмотр дела
( в суде) reconsideration (reopening, retrial, review) of a case; ( после осуждения) post-conviction review -
12 судопроизводство
сущ.judicature;court (judicial, legal) procedure (proceeding|s);( как система) the judicial system- судопроизводство после осуждения
- административное судопроизводство
- арбитражное судопроизводство
- гражданское судопроизводство
- исковое судопроизводство
- конституционное судопроизводство
- обвинительное судопроизводство
- осуществлять судопроизводство
- письменное судопроизводство
- приостанавливать судопроизводство
- суммарное судопроизводство
- уголовное судопроизводство
- упрощённое судопроизводство
- устное судопроизводствоведение \судопроизводствоа — conduct of legal procedure (proceeding|s)
мешать \судопроизводствоу — to embarrass a trial
находящийся в \судопроизводствое — pending in court
правила \судопроизводствоа — rules of court (of legal procedure | proceeding|s)
система уголовного \судопроизводствоа — criminal justice system
Устав \судопроизводствоа — Rules of Procedure
-
13 добиваться
гл.to seek; secure; strive ( for)добиваться возмещения ущерба, добиваться морального ущерба — to seek (moral) damages
добиваться назначения взыскания, добиваться назначения наказания — to seek punishment (sanction)
добиваться публичного извинения за диффамацию — to seek a public apology for defamation (for defamatory remarks)
- добиваться более высокой должностидобиваться судебной защиты, добиваться судебной после осуждения — to seek (postconviction) relief
- добиваться заключения брака
- добиваться заключения договора
- добиваться избрания
- добиваться молчания
- добиваться нового судебного процесса
- добиваться показаний
- добиваться послушания
- добиваться права общения с ребёнком
- добиваться признания
- добиваться приоритета
- добиваться свержения правительства
- добиваться своего
- добиваться совершения преступления
- добиваться справедливости
- добиваться судебного запрета
- добиваться удовлетворения жалобы -
14 защита
сущ.(охрана, оборона) defence; security; (охрана, покровительство) protection; ( гарантия) safeguard; ( сторона в судебном процессе) the defenceбрать под свою защиту — to protect; take under one's protection
взломать систему защиты — (компьютера и т.п.) to breach the security system
возглавлять защиту — ( в суде) to lead for the defence
встать на защиту (выступать в защиту —) to advocate; defend; protect; rise (stand) in defence (of); safeguard; stand up ( for)
встать на защиту своей национальной независимости — to rise (stand) in defence of one's national independence
выступать в защиту всеобщего мира и безопасности — to advocate (safeguard, uphold) world (universal) peace and security
иметь достаточно времени и возможностей для подготовки своей защиты — to have adequate time and facilities for the preparation of one's defence
искать защиты — (у) to seek smb's protection
нуждаться в защите — to be in need of (feel the need of, need) protection
осуществлять защиту — ( в суде) to conduct (maintain) the defence
отказываться от защиты адвокатом — ( от юридической помощи) to waive legal aid (assistance, defence); ( выступать в качестве своего адвоката тж) to act as attorney pro se (as one's own attorney / counsel / lawyer); conduct one's own defence; serve one's own counsel
предоставлять надлежащую защиту против вооружённого вторжения (вооружённой интервенции) — ( кому-л) to give (grant) ( smb) adequate protection against armed intervention
предоставлять (кому-л) правовую защиту — to give (grant) ( smb) legal protection
в защиту — in defence (of)
под защитой — protected (by); under the protection (of)
право на защиту — ( в суде) benefit of counsel; right to defence; right to legal assistance (protection by the court)
программа защиты свидетелей — США witness protection program(me)
средство судебной защиты — relief (at law); remedy
защита от вмешательства во внутренние дела, защита от вмешательства во внутренние государства — protection against interference (intervention) in the internal (domestic, home) affairs (of a state)
защита ссылкой на законность действий — defence of legality; legality defence
защита суверенитета и территориальной целостности страны — defence of the sovereignty and territorial integrity of a country (of a state)
- защита государственных границзащита чести, достоинства и деловой репутации граждан — protection of honour, dignity and professional reputation of citizens
- защита государственных интересов
- защита гражданских прав
- защита деловой репутации
- защита достоинства
- защита закона
- защита инвестиций
- защита интересов потребителей
- защита исконной среды обитания
- защита капиталовложений
- защита культурных ценностей
- защита национальной безопасности
- защита национальных меньшинств
- защита нематериальных благ
- защита нравственности
- защита обвиняемого
- защита подсудимого
- защита окружающей среды
- защита основ конституционного строя
- защита отечества
- защита от незаконного насилия
- защита отрицанием факта
- защита по гражданскому делу
- защита по уголовному делу
- защита права собственности
- защита прав и свобод граждан
- защита прав патентовладельца
- защита прав потребителей
- защита прав человека
- защита служащих в уголовных делах
- защита ссылкой на алиби
- защита ссылкой на невменяемость
- защита ссылкой на провокацию
- защита ссылкой на самооборону
- защита чести
- дипломатическая защита
- добросовестная защита
- достаточная защита
- конституционная защита
- надлежащая защита
- общественная защита
- правовая защита
- процессуальная защита
- равная защита со стороны закона
- социальная защита
- судебная защита -
15 пересмотр дела
( в суде) reconsideration (reopening, retrial, review, revision) of a case; ( после осуждения) post-conviction review; ( в апелляционном порядке) appellate review (revision) -
16 судопроизводство
сущ.judicature; court (judicial, legal) procedure (proceeding|s); ( судебный процесс) trial; ( как система) the judicial systemмешать судопроизводству — to embarrass a trial; ( препятствовать отправлению правосудия) to obstruct justice
осуществлять судопроизводство — to carry out court (judicial, legal) proceeding(s)
приостанавливать судопроизводство — to stay (suspend) court (judicial, legal) proceeding(s)
ведение судопроизводства — conduct of legal procedure (proceeding|s)
- судопроизводство после осужденияправила судопроизводства — court's rules of procedure; rules of court (of legal procedure / proceeding|s)
- административное судопроизводство
- арбитражное судопроизводство
- гражданское судопроизводство
- исковое судопроизводство
- конституционное судопроизводство
- обвинительное судопроизводство
- письменное судопроизводство
- суммарное судопроизводство
- уголовное судопроизводство
- упрощённое судопроизводство
- устное судопроизводство -
17 терновый венец
библ.(к-рый после осуждения Иисуса рим. солдаты надели Ему на голову) crown of thorns, crucifixion thornРусско-английский словарь религиозной лексики > терновый венец
-
18 предварительный слушание дела
Русско-английский большой базовый словарь > предварительный слушание дела
-
19 разбор дела
-
20 слушание
См. также в других словарях:
КАНАДА. ИСТОРИЯ. ПОСЛЕ 1945 — Конец эпохи Кинга. Либералы оставались у власти до 1957, пост премьер министра занимал сначала Макензи, а после его отставки в 1948 Луи Сен Лоран. В 1949 в состав Конфедерации вошел Ньюфаундленд. Помимо упорядочения юрисдикции Канады в северной… … Энциклопедия Кольера
Махать кулаками после драки — Разг. Бесполезно действовать, негодовать, сокрушаться после чего либо случившегося. И вот Танин папа и его друзья пишут в редакцию, требуя унять людскую злобу, мишенью которой стала ни в чём не повинная Таня. Но как? Какую силу применить, если не … Фразеологический словарь русского литературного языка
ФИЛОСОФСКАЯ МЫСЛЬ В РОССИИ СОВЕТСКОГО И ПОСТСОВЕТСКОГО ПЕРИОДОВ — После Октябрьской революции 1917 г. были созданы соответствующие ин ты для пропаганды и развития марксизма, в т. ч. философии, для подготовки научных и преподавательских кадров. Первоначально центром марксистской философской мысли стала (октябрь… … Русская философия: словарь
ГРИГОРИЙ ПАЛАМА — [Греч. Γρηγόριος Παλαμᾶς] (ок. 1296, К поль 14.11.1357, Фессалоника), свт. (пам. 14 нояб., переходящее празд. во 2 ю Неделю Великого поста), архиеп. Фессалоникийский, отец и учитель Церкви. Жизнь Источники Свт. Григорий Палама. Икона. Посл. треть … Православная энциклопедия
Убийство Лесли Молсид — Лесли Молсид Убийство 11 летней британской девочки Лесли Молсид (англ. Lesley Susan Molseed), произошедшее 5 октября 1975 год … Википедия
ИОАНН ДАМАСКИН — Прп. Иоанн Дамаскин. Икона. Нач. XIV в. (скит св. Анны на Афоне) Прп. Иоанн Дамаскин. Икона. Нач. XIV в. (скит св. Анны на Афоне) [греч. ᾿Ιωάννης ὁ Δαμασκήνος, ὁ Χρυσορρόας, лат. Ioannes Damascenus] (2 я пол. VII в., Дамаск до 754 г.), прп. (пам … Православная энциклопедия
ИБН РУШД — Абу аль Валид Мухаммад [араб. ; латиниз. Averroes, Аверроэс] (1126, Кордова 12 дек. 1198, Марракеш), исламский философ, богослов и ученый, комментатор сочинений Аристотеля … Православная энциклопедия
ПЕЛАГИАНСТВО — течение в христианстве, основанное раннехристианским автором Пелагием, утверждавшее полную свободу человеческой воли и способность человека собственными силами достичь совершенства, приводившее к отрицанию учения о первородном грехе и… … Энциклопедия Кольера
Большой террор — … Википедия
ИОАНН ПЕКАМ — [лат. Ioannes (Johannes) Pecham (Peckham)] († 8.12. 1292, манор Мортлейк, графство Суррей, Англия), архиеп. Кентерберийский (с 1279), католич. церковный деятель, богослов, ученый и философ, член монашеского ордена францисканцев. Жизнь Точные дата … Православная энциклопедия
Судимость — Судимость правовое состояние гражданина, который был признан судом виновным в совершении преступления и к которому было применено наказание и иные меры уголовно правового характера. Судимость входит в содержание уголовной ответственности и… … Википедия
